The wreckage caused by Hurricane Melissa in Jamaica is expected to cost insurers $1 billion to $3 billion, according to property intelligence company Cotality. The insured losses are a fraction of the total property damage, which Cotality estimates at $2 …