Tropical Storm Melissa began dumping heavy rain on Hispaniola on Tuesday as forecasters warned of a significant flood risk in parts of the Caribbean region later this week. The rains snarled traffic in the Dominican Republic’s capital, Santo Domingo, and …