Air traffic control staffing issues are delaying travel at airports in New York, Washington, Newark and Houston, the Federal Aviation Administration said late on Thursday, as a U.S. government shutdown hit its 23rd day. The FAA was reporting staffing issues …