The University of Virginia has agreed to abide by White House guidance forbidding discrimination in admissions and hiring, becoming the latest campus to strike a deal with the Trump administration as the college tries to pause months of scrutiny by …