Predictions marketplace Kalshi Inc. sued New York’s gaming commission, saying the state agency is overstepping its authority by attempting to regulate sports-betting operations that fall exclusively under federal jurisdiction. In a lawsuit filed Monday in Manhattan US District Court, Kalshi …